Spread the Metta

Fraternity – State Branches, Affiliates, Monasteries & Individual Members

联合会 -州分会、附属成员、寺院和个人会员

STATE BRANCHES 州分会
United Buddhist Order of Penang
槟城佛教联合会
The State branches of UBOM are non-profit organizations entrusted with managing monasteries of the Dhammayut Forest Tradition located at the respective states.

UBOM的州分会是非营利组织,受托管理各自州的Dhammayut森林传统寺院。

AFFILIATE MEMBERS (Local & International) 附属成员 (本地和国际)
The United Buddhist Order Of Malaysia (UBOM) aims to establish an international network of affiliates to promote and foster fellowship in the Dhamma. Monasteries and societies of all Buddhist traditions in Malaysia and abroad are welcomed to be Affiliate Members of UBOM.  At the level of State branches, e.g. United Buddhist Order of Penang (UBOP), its Affiliate Membership is open to monasteries/societies based in the respective state.

马来西亚佛教联合会(UBOM)旨在建立一个国际会员网络,以促进及推动佛团的联谊,欢迎马来西亚和国外所有佛教传统的寺院和社团成为UBOM的会员。就州分会而言,例如槟城联合佛教会(UBOP)的会员资格开放给该州的寺院/社团。

MONASTERIES 寺院
Vihara BoonRaksa – managed by the United Buddhist Order Of Penang
福持寺 – 由槟城联合佛教会管理
The monasteries listed here are of the Dhammayut Thai Forest tradition, and managed by the State branches of UBOM.

在此列出的是Dhammayut泰国传统森林系派的寺院,由UBOM州分会管理。
INDIVIDUAL MEMBERS (Local & International) 个人会员 (本地和国际)
Application Forms
申请表格
Individual membership of the United Buddhist Order Of Malaysia (UBOM) is open to everyone from around the world who wish to contribute their knowledge, skills, time and effort for the benefit of mankind and beyond via the Society. 
Individual membership of the state branches, e.g. the United Buddhist Order of Penang (UBOP) is open to anyone from the state of Penang.

马来西亚世界佛教联合会(UBOM)的个人会员是为世界各地有意贡献自己的知识、技能、时间和精力的人开放。
州分会的个人成员资格,例如槟城佛教联合会(UBOP)是开放给所有的槟城人申请。
* In compliance with the laws of Malaysia, all the above mentioned memberships are for non-Muslims only, and subject to the approval of the Board of Committee
根据马来西亚法律,上述的会员资格仅适用于非穆斯林,并需获得委员会的批准。